"freeLicenseLabel" = "Gratis";
"ultimateLicenseDescription" = "Mest kraftfuld licens til ultimativ oplevelse";
"ultimateLicenseFeatures" = "⭐ Alle premium-kort\n⭐ Navigation\n⭐ Online højde baseline\n⭐ Ingen annoncer\n⭐ Alle gratis funktioner og kort";
"proPlusLicenseFeatures" = "❌ Premium kort\n❌ Navigation\n❌ Online højde baseline\n⭐ Ingen annoncer\n⭐ Alle gratis funktioner og kort\n➕ Ekstra donation";
"proLicenseFeatures" = "❌ Premium kort\n❌ Navigation\n❌ Online højde baseline\n⭐ Ingen annoncer\n⭐ Alle gratis funktioner og kort";
"freeLicenseTitle" = "Gratis licens";
"freeLicenseFeatures" = "❌ Premium kort\n❌ Navigation\n❌ Online højde baseline\n❌ Ingen annoncer\n⭐ Alle gratis funktioner og kort";
"thunderforestMapsFeatures" = "⭐ Thunderforest premium kort\n⭐ Navigation\n⭐ Online højde baseline\n⭐ Ingen annoncer\n⭐ Alle gratis funktioner og kort";
"mapboxMapsFeatures" = "⭐ Mapbox premium kort\n⭐ Navigation\n⭐ Online højde baseline\n⭐ Ingen annoncer\n⭐ Alle gratis funktioner og kort";
"hereMapsFeatures" = "⭐ HERE premium kort\n⭐ Navigation\n⭐ Online højde baseline\n⭐ Ingen annoncer\n⭐ Alle gratis funktioner og kort";
"maptilerMapsFeatures" = "⭐ MapTiler premium kort\n⭐ Navigation\n⭐ Online højde baseline\n⭐ Ingen annoncer\n⭐ Alle gratis funktioner og kort";
"subscriptionPer1y" = "%1$s faktureres hver 12. måned";
"subscriptionPer6m" = "%1$s faktureres hver 6. måned";
"subscriptionPer3m" = "%1$s faktureres hver 3. måned";
"subscriptionCancelInfo" = "Annuller når som helst i Abonnementer på Google Play.";
"otherLicenses" = "Andet";
"recommendedLicense" = "Anbefalede";
"licenseItemOwned" = "I øjeblikket ejet";
"buttonLater" = "Senere";
"buttonShow" = "At vise";
"buttonProceed" = "Fortsæt";
"computing" = "Beregner…";
"success" = "Succes";
"inProgress" = "I gang";
"menuControlPanel" = "Hurtige indstillinger";
"menuSummary" = "Oversigt";
"menuNavigation" = "Navigere";
"menuMeter" = "Måler";
"menuMeterMode" = "Målertilstand";
"menuMeterClockShowSeconds" = "Vis sekunder";
"menuMeterResume" = "Genoptag";
"menuMeterShowValue" = "Værdi";
"menuMeterShowSubValues" = "Underværdier";
"menuMeterShowChart" = "Diagram";
"menuMeterShowIcon" = "Ikon";
"menuSpeedo" = "Speedometer";
"menuSpeedoAppearance" = "Udseende";
"menuSpeedoDisplayMode" = "Visningstilstand";
"menuSpeedoScale" = "vægt";
"menuSpeedoValue" = "Værdi";
"menuSpeedoNeedle" = "Nål";
"menuSpeedoIndicatorMax" = "Indikator max";
"menuSpeedoStallIndicator" = "Staldindikator";
"menuSpeedoPaceIndicator" = "Tempoindikator";
"menuSpeedoBellButton" = "Klokkeknap";
"menuAutomaticBell" = "Automatisk klokke";
"menuBell" = "klokke";
"menuSendDebugFeedback" = "Rapporter et problem";
"menuScreenshot" = "Skærmbillede";
"menuChooseFile" = "Fil";
"menuChooseFolder" = "Folder";
"menuCustomTracksFolder" = "Mappe med brugerdefinerede spor";
"menuDataStorage" = "Datalagringssted";
"menuSelect" = "Vælg";
"menuSelectOther" = "Vælg anden";
"menuRevokeAccess" = "Fjerne adgang";
"menuAdvanced" = "Fremskreden";
"menuLayout" = "Layout";
"menuInsert" = "Indsæt";
"menuInsertLeft" = "Venstre";
"menuInsertRight" = "Højre";
"menuInsertAbove" = "Over";
"menuInsertBelow" = "Under";
"menuInsertMeter" = "Måler";
"menuInsertSpeedo" = "Speedometer";
"menuInsertRecButton" = "Rec knap";
"menuMove" = "Bevæge sig";
"menuRemove" = "Fjerne";
"menuRemoveRecButton" = "Fjern Rec-knap";
"menuReset" = "Nulstil";
"menuProperties" = "Ejendomme…";
"menuShowTotals" = "Vis totaler";
"menuHideTotals" = "Skjul totaler";
"menuWiden" = "Udvid";
"menuNarrow" = "Smal";
"meterHorizontalWeight" = "Vandret vægt";
"meterVerticalWeight" = "Lodret vægt";
"toastLocationUnavailable" = "Din placering er stadig ikke tilgængelig";
"toastAutoBellButtonClickInfo" = "Langt-klik for at skifte til den automatiske klokkelyd";
"toastSharingNoGpxError" = "Fejl, ingen GPX-fil i sporet";
"toastScreensaverModeActive" = "Pauseskærmstilstand aktiv";
"toastSteadyScreenModeActive" = "Skærmstabilisering aktiveret";
"toastSteadyScreenModeIntelligentActive" = "Skærmstabilisering intelligent aktiveret";
"toastSteadyScreenModeOff" = "Skærmstabilisering deaktiveret";
"toastGpsIntervalAdaptiveActive" = "Adaptivt opdateringsinterval er aktivt";
"dialogTracksDeleteMessage" = "Advarsel: Denne handling kan ikke fortrydes. Vil du slette valgte numre?\n\nFor at bekræfte sletningen skal du indtaste følgende kode for at fortsætte.";
"dialogMapsShowHeatmap" = "Heatmap";
"dialogMapsAutoZoomSensitivity" = "Auto zoom følsomhed";
"dialogMapsMapCountTwoMaps" = "%1$s kort";
"dialogMapsMapCountThreeMaps" = "%1$s kort";
"dialogMapsMapCountFourMaps" = "%1$s kort";
"dialogMapsMapCountManyMaps" = "%1$s kort";
"dialogPowerParamsRollResist" = "Rullemodstandskoef. (Cᵣᵣ)";
"dialogChartDataTypesTitle" = "Diagramtyper";
"dialogStoragePermissionRequest" = "Appen skal have adgang til lageret, så den kan gemme eller gendanne dine spor og indstillinger.\n\nUden at give tilladelsen kan du muligvis ikke se din sporhistorik, og du kan miste dine data.";
"dialogActivityRecognitionPermissionRequest" = "Tilladelse er nødvendig, så appen kan bruge den indbyggede trindetektorsensor og udføre andre nyttige handlinger, når der registreres bevægelse.";
"dialogBluetoothPermissionRequestTitle" = "Bluetooth-tilladelse";
"dialogBluetoothPermissionRequest" = "Tilladelse er nødvendig, så appen kan finde og oprette forbindelse til trådløse sensorer.";
"dialogNotificationPermissionRequestTitle" = "Underretningstilladelse";
"dialogNotificationPermissionRequest" = "Tilladelse er nødvendig, så appen kan vise en løbende notifikation, mens sporing er aktiv.";
"dialogLoginUsernameHint" = "Brugernavn";
"dialogLoginPasswordHint" = "Adgangskode";
"dialogCloudAccountDisconnectMessage" = "Vil du afbryde forbindelsen til denne konto?";
"dialogOfflineMapsChooseTitle" = "Offline kort problem";
"dialogOfflineMapsChooseMessage" = "Kortfilen blev ikke fundet eller er ikke tilgængelig. Vælg en anden kortfil/mappe nu?";
"dialogOfflineMapsFolderCopyTitle" = "Kopiér til mappen maps";
"dialogOfflineMapsFolderCopyMessage" = "Det valgte indhold skal kopieres til den app-specifikke kortmappe for at kunne bruges.\n\nGør dette nu?";
"dialogCopyingMessage" = "Kopierer…";
"dialogRevokeAccessPromptMessage" = "Fjerne adgang?";
"dialogCustomTracksFolderInfoMessage" = "Denne funktion giver appen mulighed for at læse numre fra en mappe efter eget valg, ud over hovedmappen med numre - hvis placering for nylig er ændret.\n\nSådanne spor er skrivebeskyttede: De kan ses og deles, men kan ikke redigeres, genoptages eller slettes.";
"dialogMeterModesTitle" = "Vælg tilgængelige tilstande";
"dialogLayoutChooseTitle" = "Layout";
"dialogLayoutChooseSubtitle" = "Vælg skærmlayout";
"dialogLayoutChoosePrompt" = "Det nuværende layout vil blive overskrevet.\n\nVil du anvende det valgte layout?";
"dialogLayoutEmptyInfoTitle" = "Layout";
"dialogLayoutEmptyInfoMessage" = "Der skal være mindst en meter til stede i layoutet.";
"dialogLayoutsInfoTitle" = "Layouts";
"dialogLayoutsInfoMessage" = "Skift hurtigt skærmlayout fra et sæt foruddefinerede layouts.\n\nLang-klik derefter på et hvilket som helst felt for yderligere at tilpasse visningen via pop op-menuer.\n\nStående og liggende skærmorienteringer har helt uafhængige layouts.";
"dialogWeatherInfoMessage" = "Radardata opdateres hvert 10. minut. Udfyldt ikon angiver friske data, tomt ikon betyder, at en opdatering er tæt på.\n\nGule og røde farver viser områder med mere nedbør.\n\nSidste 1 times radardata kan animeres for at afsløre nedbørstendenser.";
"dialogRecButtonInsertTitle" = "Indsæt Rec knap";
"dialogRecButtonInsertMessage" = "Dette vil indsætte Rec-knappen her og fjerne den fra knaplinjen. Blive ved?";
"dialogRecButtonRemoveTitle" = "Fjern Rec-knap";
"dialogRecButtonRemoveMessage" = "Dette vil sætte Rec-knappen tilbage til knaplinjen. Blive ved?";
"dialogLayoutRemoveEntryMessage" = "Vil du fjerne dette felt?";
"dialogEnterCodeMessage" = "Indtast kode";
"mapMarkerClickInfo" = "Klik for muligheder";
"mapPlaceSearch" = "Hvorhen?";
"unitKmhPerSec" = "kph/s";
"unitMphPerSec" = "mph/s";
"unitNewtonPerKg" = "N/kg";
"unitNewtonPerLb" = "N/lb";
"unitGAccel" = "g";
"meterModeSpeedVertical" = "lodret hastighed";
"meterModeSpeedVerticalShort" = "l hst";
"meterModeVerticalPower" = "lodret kraft";
"meterModeVerticalPowerShort" = "l kft";
"meterModeHumidity" = "fugtighed";
"meterModeHumidityShort" = "hum";
"meterModeBattery" = "batteri";
"meterModeBatteryShort" = "batt";
"meterModeRadius" = "radius";
"meterModeRadiusShort" = "rad";
"controlPanelMapShowButtonTitle" = "Vis kort";
"controlPanelMapShowButtonSubtitle" = "Klik for at vise kortet";
"controlPanelMapHideButtonTitle" = "Skjul kort";
"controlPanelMapHideButtonSubtitle" = "Klik for at skjule kortet";
"controlPanelScreenshotButtonTitle" = "Skærmbillede";
"controlPanelScreenshotButtonSubtitle" = "Klik for at dele skærmbillede";
"controlPanelFlashlight" = "Lommelygte";
"veloHeroConnectButton" = "Forbind med Velo Hero";
"chartsTitle" = "Diagrammer";
"tracksHistoryDataStorageLink" = "Advarsel: Appen bruger standardmappen til spor og data. Klik her for at ændre.";
"tracksHistoryGrantAccess" = "Mangler du spor?\nKlik her for at give skrivebeskyttet adgang til en brugerdefineret spormappe…";
"tracksHistoryChartEmptyInfo" = "Intet at vise";
"powerSourceWeightTitle" = "Strømkildens vægt";
"powerSourceWeightInfo" = "Ved omregning af effekt (watt) til specifik effekt (watt pr. vægtenhed), skal der gives en vægt.\n\nDette er normalt vægten af den enhed, der giver en drivkraft.\n\nBemærk: Lodret effekt beregnes altid ved hjælp af totalvægt.";
"powerSourceWeight_0" = "Total";
"powerSourceWeight_1" = "Chauffør";
"powerSourceWeight_2" = "Køretøj";
"powerSourceWeight_3" = "Fører + køretøj";
"summaryDriverWeight" = "Førerens vægt";
"summaryDriverWeightInfo" = "Vægten af føreren (eller rytteren), der blev brugt under registrering af dette spor.";
"summaryVehicleWeight" = "Køretøjets vægt";
"summaryVehicleWeightInfo" = "Vægten af det køretøj, der blev brugt under optagelse af dette spor.";
"summaryRollResistCoefAverage" = "Rullemodstandskoef. gennemsnit";
"summaryRollResistCoefAverageInfo" = "Gennemsnitlig rullemodstandskoefficient, hvis koefficienten ændrede sig under aktiviteten.";
"summaryDeviceAutoPauseCount" = "Auto-pause tæller";
"summaryDeviceAutoPauseCountInfo" = "Antal gange automatisk pause blev aktiveret under denne aktivitet.";
"summaryInaccurateLocationZoneCount" = "Unøjagtighedszoner";
"summaryInaccurateLocationZoneCountInfo" = "Antal gange, appen begyndte at afvise placeringsopdateringer på grund af deres unøjagtighed.\n\nBemærk, områder, hvor der ikke er nogen placeringsopdateringer overhovedet (f.eks. indendørs), påvirker ikke dette nummer.";
"summaryClimbing" = "Klatre";
"summaryClimbingEnergyInfo" = "Procentdel af energien, der blev brugt til at overvinde tyngdekraften.";
"summaryDragging" = "Træk";
"summaryDraggingEnergyInfo" = "Procentdel af energien, der blev brugt til at overvinde luftmodstand.";
"summaryAccelerating" = "Fremskynde";
"summaryAcceleratingEnergyInfo" = "Procentdel af energien, der blev brugt til at accelerere.";
"summaryRolling" = "Rulle";
"summaryRollingEnergyInfo" = "Procentdel af energien, der blev brugt til at overvinde rullemodstanden.";
"summaryBasal" = "Basal";
"summaryBasalEnergyInfo" = "Procentdel af energien, der blev brugt til basalstofskiftet.";
"summaryVibrations" = "Vibrationer";
"sensorPurposePressure" = "Tryk";
"sensorPurposeTemperature" = "Temperatur";
"sensorPurposeHumidity" = "Fugtighed";
"sensorProperitesUseForDuration" = "Bruges til varighed";
"sensorProperitesUseForPressure" = "Bruges til tryk";
"sensorProperitesUseForTemperature" = "Bruges til temperatur";
"sensorProperitesUseForHumidity" = "Bruges til fugt";
"sensorProperitesNoAlarm" = "Alarm ikke";
"sensorProperitesNoAlarmInfo" = "Brug sensoren, hvis den er tilgængelig, men undlad at give besked eller alarm, når den ikke er tilgængelig. Nyttigt til uvigtige sensorer, der ikke er afgørende for en aktivitet. Deaktiveret som standard.";
"pref_group_activityRecognition_title" = "Aktivitetsgenkendelse";
"pref_category_units_common_title" = "Måleenheder (alle profiler)";
"pref_category_units_per_profile_title" = "Måleenheder (pr. profil)";
"pref_category_mainScreenVisualTheme" = "Hovedskærm";
"pref_category_tracking_charts_title" = "Diagrammer";
"pref_categoryPrivacyTitle" = "Privatliv";
"pref_categoryActivityRecognitionTitle" = "Anerkendelse af fysisk aktivitet";
"pref_categoryTrackingButtonTitle" = "Rec knap";
"pref_meterTitle" = "Måler";
"pref_category_pressure_title" = "Indbygget tryksensor";
"pref_category_storage_title" = "Opbevaring";
"pref_category_onlineElevation_title" = "Online højde";
"pref_category_mapsRenderer" = "Renderer";
"prefOnlineMapsProviderTitle" = "Online kortudbyder";
"pref_screenAutoPocketModeDelay_title" = "Forsinke";
"pref_screenAutoPocketModeDelay_summary" = "Dette vil forsinke slukning af displayet, efter at nærhedssensoren er aktiveret";
"pref_screensaverEnable_title" = "Pauseskærm";
"pref_screensaverEnable_summary" = "Dæmp displayet efter en timeout for at spare batteri. Tryk på displayet for at låse op.";
"pref_screensaverTimeout_title" = "Tiden er gået";
"pref_screensaverTimeout_summary" = "Tidsperiode uden brugerinteraktion, indtil pauseskærmen er aktiveret.";
"pref_screensaverDimBrightness_title" = "Dæmp lysstyrke";
"pref_screensaverDimBrightnessDialogTitle" = "Pauseskærm dæmpet lysstyrke";
"pref_resetPrompt_summary" = "Spørg om at starte et nyt spor, hvis den sidste aktivitet var mere end 4 timer siden eller på et fjerntliggende sted (anbefales)";
"pref_digital_font_summary" = "Brug segmenteret digital LCD-skrifttype til visning af målerdata";
"pref_speed_calculate_mode_summary" = "(Alle profiler) Genberegn hastighed fra afstande, brug ikke GPS-værdi direkte. Dette kan give mere stabile hastighedsaflæsninger over GPS (Doppler) værdier. Standard er FRA.";
"pref_soundeffects_autopause_title" = "Automatisk pause";
"pref_soundeffects_autopause_summary" = "Lyd på automatisk pause og genoptag registrering";
"pref_soundeffects_navigation_title" = "Navigation";
"pref_soundeffects_navigation_summary" = "Lyd på navigationsbegivenheder";
"pref_soundeffects_tally_radius_title" = "Radius";
"pref_soundeffects_tally_radius_dialog_title" = "Radiusmåling";
"pref_soundeffects_tally_energy_title" = "Energi";
"pref_soundeffects_tally_energy_dialog_title" = "Energital";
"pref_maps_animate_summary" = "Sluk for at reducere batteriforbruget, især når Følg-tilstanden er slået til";
"pref_mapsShowAttribution_title" = "Tilskrivning";
"pref_mapsShowAttribution_summary" = "Vis tilskrivningstekst for andre onlinekort end Google. Deaktiver for at forhindre utilsigtet klik på et link.";
"pref_mapsOfflineFileSummary" = "Kortfiler skal kopieres til den app-specifikke kortmappe for at kunne bruges";
"prefMapsFolderExploreTitle" = "Udforsk mappen maps";
"prefMapsFolderExploreSummary" = "Administrer indholdet af den app-specifikke kortmappe med en filudforsker-app";
"pref_maps_routes_draw_summary" = "Tegn valgte GPX-ruter over kortet";
"pref_maps_routes_info_summary" = "Guideruten er simpelthen en linje tegnet over kortet, som du kan følge. Brug navigationsfunktionen for trin-for-trin-vejledning.";
"pref_maps_quickZoom_summary" = "Aktiver usynlige hurtig zoom-knapper i den nederste del af kortet";
"pref_maps_offline_terrain_summary" = "Gengiv terrænhøjde nuancer. Kort vil se mere realistisk ud, men sandsynligvis langsommere. Kræver DEM (.hgt) filer til stede i kortmappen.";
"pref_mapsOfflineLayerButtonActionSummary" = "Vælg, hvad der skal gøres, når der trykkes på lagknappen";
"pref_mapsWeatherAnimateForecast_title" = "Vejrudsigt";
"pref_mapsWeatherAnimateForecast_summary" = "Animer også 30 minutters radarprognose i forskellige farver";
"pref_mapsWeatherAnimate_info" = "Radaranimation kan bruge op til 5 gange mere internetdata end et statisk radarbillede.";
"pref_mapsWeatherCoverage_title" = "Dækkende maske";
"pref_mapsWeatherCoverage_summary" = "Skygge områder, hvor der ikke er nedbørsradardækning";
"pref_mapsLayerTraffic_summary" = "Vis trafikinformation i realtid";
"pref_mapsLayerHeatmap_title" = "Heatmap";
"pref_mapsLayerHeatmap_summary" = "Vis samlede offentlige aktiviteter i løbet af det sidste år (fra Strava)";
"pref_mapsLayerHeatmap_info" = "Dette kan hjælpe dig med at opdage nye steder at være aktiv, især i fjerntliggende områder.";
"pref_mapsFollowMode_summary" = "Hold kortet centreret på din nuværende placering";
"pref_mapsFollowAutorotateMode_summary" = "Hold kørselsretningen pegende opad";
"pref_mapsFollowAutoZoomMode_summary" = "Juster kortets zoomniveau baseret på den aktuelle hastighed";
"pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_info" = "Du kan justere den automatiske zoom-følsomhed ved at zoome ind eller ud, mens du sporer";
"pref_powermeter_roll_resist_info_summary" = "Cᵣᵣ spænder fra 0 til 10 %, standard er 1 %. Hvis du bruger AutoTerrain-funktionen, skal du antage en basislinjeværdi for jævnt terræn (nedre grænse), da appen generelt vil øge koefficienten på mere ujævnt terræn.";
"pref_track_charts_title" = "Diagramtyper…";
"pref_track_charts_summary" = "Vælg forskellige aktivitetsparametre, der skal gemmes som diagrammer med hvert spor. Hastigheds- og højdedata gemmes altid.";
"pref_speechAutoPause_title" = "Automatisk pause";
"pref_speechAutoPause_summary" = "Tal ved automatisk pause og genoptag registrering";
"pref_speechGnssStatus_title" = "GPS";
"pref_speechGnssStatus_summary" = "Tal om GPS-statusændring (god, dårlig)";
"pref_speechNavigation_title" = "Navigation";
"pref_speechNavigation_summary" = "Tal navigation";
"prefBarometricAltitudeSummary" = "Brug tryksensordata til at forbedre højdenøjagtigheden, hvis de er tilgængelige";
"prefBaroAltitudeUsesTemperatureSummary" = "Brug temperatursensordata til mere nøjagtige barometriske højder, hvis de er tilgængelige";
"prefBarometricAltitudeDisableAlert" = "Deaktiver barometrisk højde?";
"prefTemperatureSensorDerivedSummary" = "Denne enhed har ikke en omgivende temperatursensor, men grove værdier kan udledes ved hjælp af andre interne sensorer (såsom CPU-temperatur).";
"prefPressureSensorOffsetTitle" = "Trykforskydning";
"prefPressureSensorOffsetInfo" = "Denne konstant tilføjes til trykudlæsninger og kan bruges til at afbøde sensorbias, hvis den er til stede.";
"prefMapDiskCacheSizeSummary" = "Når du ser et kort, både online og offline, cachelagres dele lokalt for at reducere behovet for gentagen download eller rekreation. Dette fremskynder indlæsning af kort og sparer batteri.";
"prefMapDiskCacheAgeTitle" = "Kortcache aldersgrænse";
"prefActivityRecognitionNoteSummary" = "Disse muligheder er afhængige af Androids funktion til genkendelse af fysisk aktivitet. Det er muligvis ikke nøjagtigt og kan være laggy, brug kun hvis du er okay med det. Fungerer bedst, når en hastighedssensor bruges til distance og varighed.";
"prefGnssActivityRecognitionTitle" = "Reducer GPS-støj";
"prefGnssActivityRecognitionSummary" = "Genkend at stå stille vs. at bevæge sig for GPS. Dette kan introducere forsinkelse og en vis mistet afstand eller højde efter en pause, men vil forhindre det meste af GPS-støj.";
"prefGnssAutomaticSleepTitle" = "GPS automatisk søvn";
"prefGnssAutomaticSleepSummary" = "Sluk automatisk for placering, mens du er stille, og tænd igen, når bevægelsen starter. Dette reducerer batteriforbruget ved længere pauser, uden at det er nødvendigt at stoppe sporingen.";
"prefAppVisualThemeSummary" = "(Alle profiler)";
"prefAppVisualThemeDialogTitle" = "App visuelt tema";
"prefAutoTerrainTitle" = "AutoTerræn";
"prefAutoTerrainSummary" = "Føl terrænets ruhed ved at måle vibrationer, og juster rullemodstandskoefficienten (Cᵣᵣ) i overensstemmelse hermed, når du beregner kraft.";
"prefAutoTerrainNote1Summary" = "Enheden skal holdes fast til et køretøj (f.eks. på et cykelstyr), og ikke i en hånd eller i en lomme, mens du bruger dette.";
"prefAutoTerrainNote2Summary" = "Effekter opnået ved hjælp af en effektsensor påvirkes ikke af denne funktion.";
"prefMeterSettingsNoteSummary" = "Flere indstillinger er tilgængelige via en menu, der tilgås ved at langklikke på et målerfelt.";
"prefTrackingButtonModeTitle" = "Alternativ adfærd";
"prefTrackingButtonModeSummary" = "(Alle profiler) Klik eller lang-klik for Pause, separat knap for Stop.";
"prefGpsBoostNoteSummary" = "Placeringsopdateringer vil altid blive tvunget til den højeste frekvens under navigation";
"prefNoSoundInsideFenceTitle" = "Ingen lyde indenfor hegnet";
"prefNoSoundInsideFenceSummary" = "Lav ikke lyde, mens du er inde i et hegn, undtagen alarmerne.";
"prefSteadyScreenTitle" = "Skærmstabilisering";
"prefSteadyScreenNote1" = "Denne funktion hjælper dig med at se skærmen lidt tydeligt, mens du er på farten. Billedet på skærmen stabiliseres ved at anvende hurtige små bevægelser, der forsøger at modvirke ydre rystelser.";
"prefSteadyScreenNote2" = "Dette fungerer bedst til langsommere bevægelser, såsom telefon, der svajer i hånden, mens du går, men også på styret, mens du kører eller i en bil, mens du kører.";
"prefGpsIntervalAdaptiveTitle" = "Fleksibel";
"prefGpsIntervalAdaptiveSummary" = "Juster automatisk GPS-opdateringsintervallet mellem 1 og 5 sekunder, afhængigt af hastigheden.";
"prefGpsIntervalAdaptiveNote" = "Adaptive opdateringsintervaller kan hjælpe med at reducere batteriforbruget, når du bevæger dig langsomt eller holder hyppige pauser.";
"prefOnlineElevationTitle" = "Online højde";
"prefOnlineElevationSummary" = "Brug højdedata fra internettet til at øge højdens grundlinjenøjagtighed. Aktiveret som standard.";
"prefOnlineElevationNoteSummary1" = "For at spare batteri og data vil der kun blive hentet ét højdepunkt fra internettet, når du begynder at spore et nyt spor. Dette er nok til, at resten af banen har en mere nøjagtig højdebasislinje.";
"prefOnlineElevationNoteSummary2" = "Hvis internettet eller licensen ikke er tilgængelig, vil appen fortsætte med at fungere uden at korrigere højden.";
"prefOnlineElevationNoteSummary3" = "Dette virker kun, hvis en abonnementslicens er tilgængelig (Ultimate licens eller en af kortlicenserne).";
"prefTrackingButtonFreePlacementTitle" = "Gratis Rec-knapplacering";
"prefTrackingButtonFreePlacementSummary" = "(Alle profiler) Tillader, at Rec-knappen kan placeres hvor som helst i layoutet. Når den er deaktiveret, vil Rec-knappen blive fastgjort på knaplinjen.";
"prefGoogleMapsRendererSummary" = "Aktuel: %1$s";
"prefGoogleMapsRendererInfo" = "Angiver, hvilken renderertype du foretrækker at bruge til at vise kortene. Ældre renderer bruger muligvis færre ressourcer, mens den seneste normalt har flere funktioner eller et bedre design.";
"prefMapShowBuildingsTitle" = "Vis bygninger";
"prefMapShowBuildingsSummary" = "Vis 3D-bygningslaget til Google maps. Deaktiver for at forbedre kortets ydeevne og reducere ressourceforbruget.";
"prefBatteryOptimizationTitle" = "Batterioptimeringer";
"prefBatteryOptimizationMessage" = "Urban Biker kan undtages fra systembatterioptimeringer, for at gøre det mere sikkert, at det fortsætter med at fungere korrekt, når skærmen er slukket på ældre versioner af Android. Klik her for at åbne indstillingerne nu.";
"dataStorageTitle" = "Opbevaring";
"dataStorageInfo1" = "Det anbefales at bruge en brugerdefineret lagerplacering til dine spor og data for at forhindre utilsigtet datatab, hvis appen afinstalleres, og for at gøre sikkerhedskopiering nemmere.";
"dataStorageInfo2" = "Når du ændrer datalagringsplaceringen, overføres de tidligere appdata automatisk til den nye placering. Dette sker i baggrunden og kan tage lidt tid.\n\nTilbagekaldelse af adgang efterlader dataene intakte.";
"dataStorageChooseButton" = "Vælg datalagringssted";
"dataStorageNotSetMessage" = "Datalagringsstedet er ikke indstillet, brug venligst knappen ovenfor.\n\nAppen bruger i øjeblikket standardmappen til spor og data.";
"dataStorageStatsTitle" = "Opbevaringsstatistik";
"dataStorageStatsMessage" = "%1$s MB\n%2$s genstande";
"dataStorageTransferRetrying" = "Mislykkedes – prøver igen om kort tid";
"dataStorageTransferInfoTitle" = "Sidste ændring";
"dataStorageTransferInfoStatus" = "Status: %1$s";
"dataStorageTransferInfoDuration" = "Varighed: %1$s";
"dataStorageTransferInfoCount" = "Elementer flyttet: %1$s af %2$s";
"dataStorageTransferInfoSpeed" = "Hastighed: %1$s MB/s (%2$s elementer/s)";
"infoMeterModeNoneTitle" = "Ingen målertilstand";
"infoMeterModeNoneMsg" = "Dette viser kun tom plads.";
"infoMeterModeVerticalSpeedTitle" = "lodret hastighed";
"infoMeterModePowerBalanceTitle" = "Effektbalance L/R";
"infoMeterModePowerBalanceMsg" = "Effektbalance, præsenteret som en brøkdel af venstre og højre bidrag til den samlede effekt.";
"infoMeterModeVerticalPowerTitle" = "lodret kraft";
"infoMeterModeTemperatureMsg" = "Omgivelsestemperatur målt med enheden eller en ekstern sensor.";
"infoMeterModePressureMsg" = "Omgivende tryk målt med enheden eller en ekstern sensor.";
"infoMeterModeHumidityTitle" = "Fugtighed";
"infoMeterModeHumidityMsg" = "Den omgivende relative luftfugtighed målt med enheden eller en ekstern sensor.";
"infoMeterModeBatteryTitle" = "Batteri";
"infoMeterModeBatteryMsg" = "Batteriniveau på denne Android-enhed.";
"infoMeterModeKineticEnergyMsg" = "Den højde du ville nå ved at \"slippe\" op ad en lang skråning uden at bremse.\n\nEller hvis du ramte en væg, ville slagkraften være den samme som at falde fra denne højde.\n\nDette tal stiger som en hastighed i anden række og er nyttig af sikkerhedshensyn.";
"infoMeterModeRadiusTitle" = "Radius";
"infoMeterModeRadiusMsg" = "Lige linje afstand til startstedet, dvs. forskydning.";
"infoMeterModeVibrationsTitle" = "Vibrationer";
"infoMeterModeVibrationsMsg" = "Vibrationer målt med enheden. Nyttig, når enheden holdes fast til et køretøj (f.eks. på et cykelstyr), og ikke i en hånd eller i en lomme.";
"infoSpeedometerTitle" = "Speedometer";
"infoSpeedometerMsg" = "Viser din aktuelle, maksimale og gennemsnitlige hastighed.\n\nStall-indikator angiver, hvornår hastighedsværdien ikke blev opdateret i et stykke tid og ikke kan stoles på.\n\nTempoindikator er små pile nær hastighedsværdien, der viser, når den aktuelle hastighed er over eller under gennemsnitshastigheden.";
"infoDigitalFilterNotice" = "Bemærk venligst: Dette kan nogle gange halte mærkbart bagefter realtid på grund af uundgåelige digitale filtreringsforsinkelser, der kræves for nøjagtigheden.";
"infoContentSize" = "Indholdsstørrelse: %1$d MB";
"infoAppUpdateMessage" = "Opdateringen er klar.";
"infoAppUpdateAction" = "Genstart";
 meterModes 

"meterModes_None" = "Ingen";
"meterModes_10" = "Kraftbalance";
"meterModes_11" = "Lodret effekt";
"meterModes_12" = "Lodret hastighed";
"meterModes_33" = "Batteri";
"meterModes_30" = "Radius";
"meterModes_31" = "Fugtighed";
    <string name="pref_gps_update_freq_entries_1">Adaptive</string>

"pref_gps_update_freq_entries_2" = "Standard";
 pref_locationProvider_modes 

"pref_locationProvider_modes_0" = "GPS-undersystem (standard)";
"pref_locationProvider_modes_1" = "Google Play-tjenester";
"pref_locationProvider_modes_explanation_1" = "(Alle profiler) Brug \"Fused\"-udbyder fra Google Play-tjenester, hvis tilgængelig. I teorien kan dette nogle gange give hurtigere og mere nøjagtige placeringer.";
"prefUnitsEnergyEntries_3" = "[Liter benzin]";
 prefMapDiskCacheAgeEntries 

"prefMapDiskCacheAgeEntries_0" = "1 dag";
"prefMapDiskCacheAgeEntries_1" = "5 dage";
"prefMapDiskCacheAgeEntries_2" = "10 dage (standard)";
"prefMapDiskCacheAgeEntries_3" = "15 dage";
"prefMapDiskCacheAgeEntries_4" = "30 dage";
"prefMapDiskCacheAgeEntries_5" = "45 dage";
"prefMapDiskCacheAgeEntries_6" = "60 dage";
"prefMapDiskCacheAgeEntries_7" = "90 dage";
 prefScreenPocketModeDelayEntries 

"prefScreenPocketModeDelayEntries_0" = "Ingen forsinkelse (standard)";
"prefScreenPocketModeDelayEntries_1" = "0,10 sekunder";
"prefScreenPocketModeDelayEntries_2" = "0,20 sekunder";
"prefScreenPocketModeDelayEntries_3" = "0,30 sekunder";
"prefScreenPocketModeDelayEntries_4" = "0,40 sekunder";
"prefScreenPocketModeDelayEntries_5" = "0,50 sekunder";
"prefScreenPocketModeDelayEntries_6" = "0,75 sekunder";
"prefScreenPocketModeDelayEntries_7" = "1 sekund";
 prefScreensaverTimeoutEntries 

"prefScreensaverTimeoutEntries_0" = "5 sekunder";
"prefScreensaverTimeoutEntries_1" = "10 sekunder";
"prefScreensaverTimeoutEntries_2" = "15 sekunder";
"prefScreensaverTimeoutEntries_3" = "20 sekunder (standard)";
"prefScreensaverTimeoutEntries_4" = "30 sekunder";
"prefScreensaverTimeoutEntries_5" = "45 sekunder";
"prefScreensaverTimeoutEntries_6" = "1 minut";
"prefScreensaverTimeoutEntries_7" = "2 minutter";
"prefScreensaverTimeoutEntries_8" = "5 minutter";
 prefScreensaverDimModeEntries 

"prefScreensaverDimBrightnessEntries_0" = "Minimum";
"prefScreensaverDimBrightnessEntries_1" = "⅕ af den aktuelle lysstyrke";
"prefScreensaverDimBrightnessEntries_2" = "⅓ af den aktuelle lysstyrke (standard)";
"prefScreensaverDimBrightnessEntries_3" = "½ af den aktuelle lysstyrke";
"prefScreensaverDimBrightnessEntries_4" = "Lad være som den er";
 prefAppVisualThemeEntries 

"prefAppVisualThemeEntries_0" = "System standard";
"prefAppVisualThemeEntries_1" = "Lys";
"prefAppVisualThemeEntries_2" = "Mørk";
"prefSteadyScreenModeAuto" = "Intelligent aktiveret (standard)";
"prefSteadyScreenModeAutoInfo" = "Aktiver kun skærmstabiliseringsfunktionen i ujævnt terræn under sporing. Dette er en god balance mellem komfort og batteriforbrug.";
"prefSteadyScreenModeOn" = "Aktiveret";
"prefSteadyScreenModeOnInfo" = "Hold skærmstabiliseringsfunktionen altid aktiv under sporing. Dette kan forbruge mere batteri, mens skærmen er tændt.";
"prefSteadyScreenModeOff" = "Af";
"prefSteadyScreenModeOffInfo" = "Aktiver aldrig skærmstabiliseringsfunktionen";
"prefSteadyScreenImplementationTitle" = "Implementering";
"prefSteadyScreenImplementationNote" = "(Alle profiler) Ekstern implementering kræver, at der installeres en separat app. Klik her for at åbne Play Butik.";
"prefSteadyScreenImplementationInternal" = "Intern (standard)";
"prefSteadyScreenImplementationInternalInfo" = "Brug vores egen implementering af skærmstabilisering. Lettere at bruge, ikke justerbar.";
"prefSteadyScreenImplementationExternal" = "Ekstern";
"prefSteadyScreenImplementationExternalInfo" = "En separat app skal installeres for at dette virker. Justerbar.";
 prefGoogleMapsRenderer 

"prefGoogleMapsRenderer_0" = "Standard";
"prefGoogleMapsRenderer_1" = "Eftermæle";
"prefGoogleMapsRenderer_2" = "Seneste";
"speechUnitThreeMeters" = "Meter";
"speechUnitFourMeters" = "Meter";
"speechUnitThreeKilometers" = "Kilometer";
"speechUnitFourKilometers" = "Kilometer";
"speechUnitThreeFeets" = "Fødder";
"speechUnitFourFeets" = "Fødder";
"speechUnitThreeMiles" = "Miles";
"speechUnitFourMiles" = "Miles";
"speechUnitThreeHours" = "Timer";
"speechUnitFourHours" = "Timer";
"speechUnitThreeMinutes" = "Referat";
"speechUnitFourMinutes" = "Referat";
"speechUnitOneLiterOfGasoline" = "liter benzin";
"speechUnitTwoLitersOfGasoline" = "liter benzin";
"speechUnitThreeLitersOfGasoline" = "liter benzin";
"speechUnitFourLitersOfGasoline" = "liter benzin";
"speechUnitManyLitersOfGasoline" = "liter benzin";
"speechRadius" = "Radius: %1$s";
"speechEnergy" = "Energi: %1$s";
"speechTrackingStart" = "Start";
"speechTrackingResume" = "Gå";
"speechPromptTrackingResume" = "Genoptage eller afslutte?";
"speechNavigationContinue" = "Blive ved";
"speechNavigationDestinationReached" = "Du har nået destinationen";
"navigationContinue" = "Blive ved";
"navigationDestinationReached" = "Bestemmelsessted";
"navigationGotOffRoute" = "Ude af ruten";
"navigationRerouteCmd" = "Klik for at omdirigere";
"navigationLoadingData" = "Indlæser rutevejledning…";
"navigationLoadFromFilePrompt" = "Der opstod en fejl under indlæsning af nye rutevejledninger fra internettet.\n\nVil du indlæse tidligere brugte rutevejledninger fra en fil?";
"navigationRouteNotFound" = "Beklager, ingen rute blev fundet til den destination";
"navigationRouteTooLong" = "Beklager, denne destination er for langt væk";
"navigationStopPrompt" = "Hold op";
"navigationHidePrompt" = "Skjule";
"navigationAvoidTolls" = "Undgå vejafgifter";
"navigationAvoidMotorways" = "Undgå motorveje";
"navigationAvoidFerries" = "Undgå færger";
"navigationAvoidIndoor" = "Undgå indendørs";